본문 바로가기

해외영업 (International Sales)

해외영업 카테고리 관련 글 FAQ 안녕하세요, 데이지 입니다. 일반 후기나 탐방글 외 해외영업 포스팅 관련하여 문의 주시는 분들이나 중복 키워드로 검색해 주시는 분들이 계셔서 해당 내용을 업데이트 해보았습니다. 추후 내용이 많아지면 카테고리를 따로 만들어 주차별이나 조금 더 세부적인 주제로 나누어 포스팅 하도록 할게요. FAQ에 있는 질문은 문의주시는 분들 또는 제 블로그를 찾아주셨던 분들이 검색하셨던 키워드를 그대로 반영하였습니다. 일부 키워드는 블로그 방문자 분들께서 찾으셨던 내용이 어떤 것인지 명확하지 않아 제가 이해한 바를 기준으로 답변 작성하였습니다. ▶ T/T PI T/T는 Telegraphic Transfer의 약자로 거래 시 가장 많이 사용하는 은행 전신 송금 방식임. T/T PI는 T/T 송금 방식 조건의 PI를 의미함... 더보기
영문 메일] 담당자 변경, 새로운 직원 소개, 수신인 모를 때 외 예시 안녕하세요, 데이지 입니다. 오늘은 영어 메일 관련해서 포스팅 해보려고 해요. 1. 바이어 측 담당자를 모를 때: 예전에 바이어 담당자 모를 때 이메일 보내는 팁에 대한 글을 쓴 적이 있는데 다시 보니 담당자 모를 때 팁과 일반적으로 메일 보낼 때 자주 쓰는 표현만 일부 기재되어 있고 담당자 모를 때의 예시 이메일은 포스팅이 되어 있지 않았어요. 본 글에선 예시 문장 위주로 이야기 해보려고 합니다. 우선 일반적으로 바이어 측 담당자를 모르는 상태에서 메일 보내는 경우는 크게 두 가지 경우로 나눌 수 있을 듯 해요.1-(1) 바이어 측 담당자 모를 때 - 잠재 바이어 측에 이메일 보내는 경우: 불특정 다수에게 DM 발송 or 개별 컨텍: Dear Sir/Madam (Product Manager), Hi, .. 더보기
무료 영어 메일 작성 & 번역 안녕하세요, 매번(?) 오랜만에 글을 쓰는 데이지 입니다. 새학기라 너무 바쁜 학부모예요. 제 글 중 해외영업이나 영어 메일 관련해서 관심을 가져주시는 분들이 많은 듯 하여 좀 더 다양한 내용의 영문 메일에 대해 포스팅을 해볼까 해요. 제 나름대로 몇가지 생각해서 포스팅 할 계획이지만 좀 더 다양한 내용을 위해 아래 조건 하에 영문 메일 무료 작성 및 번역 서비스를 제공하고자 합니다. 마구마구 요청해 주세요. :) [무료 영문 메일 작성 및 번역] 1. 해당 내용: 영문 메일을 국문으로 번역 or 국문 메일을 영작 2. 분량: 관계없음. (단, 내용이 많을 경우 답변 기간이 길어짐. 학부모라 이른 아침 또는 늦은 밤에만 작업 가능) 3. 기타 사항: 바이어명, 업체명, 가격과 같은 기밀 사항 외 영문 메.. 더보기
해외영업의 이상과 현실 안녕하세요, 데이지 입니다. 외국어를 좀 한다는 사람 또는 외국이나 사람을 좋아하시는 분들 중에 해외영업 쪽으로 진로를 희망하시는 분들이 많이 계신 거 같아요. 저도 처음에는 외국어를 좋아하고 외국을 좋아하고 사람을 대하는 것도 좋아하고 해외영업에 대한 환상 또한 있었기에 대학 졸업반에 진로를 고민하다가 해외영업 쪽으로 결정하게 되었어요. 몇년이 지나고 어느정도의 실무를 알아서 할 수 있을만큼의 경력을 쌓은 현재로선 해외영업직이 저와 잘 맞는다고 생각하지만 사회 초년생 땐 제가 생각했던 것과 조금 다른 점도 적지 않게 느꼈던 거 같아요. 제 후임으로 들어왔던 직원들 중에서도 이상과 현실 사이에서 고민하여 중간에 진로를 바꾼 분들도 많이 있었고요. 오늘은 입사 전 생각했던 해외영업과 입사 후 특히 사회초년.. 더보기
무료 번역 (한국어 <-> 영어) / Translation for complimentary (Kor <-> Eng) 안녕하세요, 데이지 입니다. 금번에 소소한 프로젝트 삼아 무료 번역을 몇 건 진행해 보고자 합니다. 해외영업으로 일하는 6-7년동안 이메일이나 유선상(전화), 미팅 등에서 좋은 일부터 클레임 건까지 여러가지 상황을 접했고 여러 계약 건과 제품 매뉴얼, 동영상 자막, 소프트웨어 스트링 파일 등 여러 다양한 문서를 번역했었어요. 이 블로그를 시작할 때 해외영업 관련 글을 중점적으로 썼었고 한동안 해외 영업 글을 쓰지 않았는데, 금번에 다시 해외영업 글을 쓰면서 상황별 예시를 들어 조금 더 구체적으로 포스팅 해보고 싶다는 생각이 들었어요. 제가 알고 있는 대부분의 기업과 제가 사이드로 진행하였던 번역 프로젝트 건에서 모두 그랬듯이 개인적으로 특정 건에 대한 통/번역(특히 번역)은 관련 분야에 종사해 본 사람이.. 더보기
데이지 근황 업데이트 ^^ (유튜브 채널 개설, 새로운 일 시작) 안녕하세요, 데이지 입니다. 항상 그렇지만 오늘도 오랜만에 글을 쓰네요. ^^; 글을 쓸 때마다 매번 이제부터라도 포스팅을 조금 더 열심히 해야지 마음 먹기만 하는 거 같아요. 오늘은 간략하게 나마 제 근황에 대해 업데이트 해보려고 합니다. 해외영업으로 몇년간 바쁘게 살다가 첫째 아이가 생긴 후 퇴사하고 간간이 번역 알바나 지인 회사 해외영업 업무를 도와주거나 이베이 같은 온라인 판매 사이트 통해 취미로나마 샘플 판매 정도 했었어요. 첫째가 돌 가까이 됐을 때 원래 다녔던 회사에서 편의를 봐주신다고 하여 재 입사하여 하루 3~4시간 정도 근무하는 조건으로 재택으로 해외영업 업무를 이어나갔어요. 해외영업이라 두달에 한번쯤은 해외 출장을 갔었지만 코로나가 생기면서 출장을 못가는 상황이 되었어요. 업무상으론 .. 더보기
수출 신고 필증(a.k.a. 수출 면장) 발행 및 정정 안녕하세요, 데이지 입니다. 오늘은 PI(Proforma Invoice) 발행, CI(Commercial Invoice) & PL(Packing List) 발행처럼 해외 영업, 무역 사무 중 기본이라 할 수 있는 수출 신고 필증(a.k.a. 수출 면장) 발행 및 정정 방법에 대해 알아보려고 합니다. 국내 소재의 수출 기업을 통하지 않고 해외 바이어 측에 직접 수출하는 정통 수출 방식으로 수출할 경우 반드시 세관에 신고, 즉 수출 신고 필증을 발행하여야 수출 가능합니다. 사실 수출 신고 필증을 개인이 직접 발행하는 경우는 없다고 보시면 됩니다. DHL, UPS와 같은 특송 업체에서도 일반 포워더에서도 각 수출 기업에서도 대부분 거래하는 관세사를 통해 세관에 신고(수출 면장 발행)를 하고 있거든요. 제가 근.. 더보기
영문 메일 작성 어떻게? (수신자명 모를 때 Tip도 있음) 안녕하세요, 데이지 입니다. 해외 영업 업무를 하면 빼놓을 수 없는 게 영문 이메일이지요? 미팅이나 출장, 전화, 메신저 등등 다른 소통 수단도 있지만 대부분의 업무는 이메일로 교신하고 있어요. 그럼 오늘은 영문 이메일을 어떻게 작성하는지 알아보도록 하겠습니다. 저는 법원 공식 문서 같은 형식이 아닌 실제로 해외, 국내 해외영업 시 주로 어떤 식으로 바이어와 메일을 교신하는지 위주로 기재하고 저의 경험을 토대로 이야기 해 볼 생각입니다. (실무에선 책 같은데 나오는 것처럼 그렇게 교과서적으로는 잘 안 보내는 편이에요 ^^;) 영문 이메일 작성법에 대해 이야기 하기 전에 특정 기간동안 무료 번역 서비스를 진행 중이니 관심 있으신 분은 하기 포스팅 참조 부탁 드립니다. 무료 번역 (한국어 영어) / Tran.. 더보기

티스토리툴바