비즈니스영어 썸네일형 리스트형 무료 번역 예시] 인피니물산 팜플렛 번역 초안 (스폰지 사포 외) 안녕하세요, 데이지 입니다. 금번에 소소한 취미로 블로그를 통해 무료 번역 서비스를 진행해 보았는데 다행히(?) 한 분 신청해 주셔서 진행하게 되었습니다. 의뢰해 주신 분께서 다른 일로 많이 바쁘셔서 아직 최종 검토는 받지 못했지만 원본과 번역본 올리는 걸 허락해 주셔서 초안 번역본을 올려 봅니다. 번역 의뢰를 받거나 기타 해외 영업 관련 의뢰를 받았을 때 느끼는거지만 평소에는 생각하지도 못한 제품들의 다양성에 대해 놀라게 되네요. 번역을 하려면 어느정도 제품에 대해 이해를 해야하기에 일부는 유사 제품을 검색해서 공부하게 되는데 그런 점도 새롭게 느껴져서 좋은 거 같아요. 정확한 의미 전달을 위해 중간중간 명확히 이해하기 어려운 부분은 문의 드렸고, 그 외 첨언할만한 부분은 첨언 드렸습니다. 오지랖일 수.. 더보기 CFR 조건 PI(Proforma Invoice) 작성 방법 및 예시 안녕하세요, 데이지 입니다. 오늘은 수출 업무 중 CFR 조건으로 PI를 작성해 보고자 합니다. 1. CFR 조건이란? (1) 일반 운송 경로: 판매자(Seller) -> 판매자 국가 항구 -> 구매자(Buyer) 국가 항구 -> 구매자(Buyer) (2) CFR 조건 시: 판매자 사무실/공장에서부터 구매자 국가 항구까지 배송 시 발생하는 모든 비용 및 책임을 판매자가 부담, 그 이후 발생하는 비용 및 책임(현지 국가 수입 통관 포함)은 구매자가 부담. => 예: 한국 부산 공장에서 인천공항 통해 미국 LA에 판매 시, 부산 공장을 떠나는 순간 ~ LA 공항까지 판매자 책임. LA 공항부터 발생하는 구매자 국가 현지 내륙 운송료 + 수입 통관 처리 등은 구매자 부담. ☞ 판매자 입장에선 구매자 측이 운송.. 더보기 이전 1 다음
